東京トヨペットU-Car HOT NEWS Heaslines

« U・Car稲城店☆ファンタジー部門「ヘンゼルとグレーテル」 | メイン | 【Season11】第6週目はU・Park足立店のご紹介です! »

「ナンデンシテミューデ!」伝寺龍って何(なん)ね??

こんにちは、「いい中古車はいりました。」編集長の長島です
毎週日曜日は、私の随感雑録(一部佐世保弁)「ナンデンシテミューデ!」をお届けします


トヨタPASSO(パッソ)のテレビCM方言シリーズの新作「でんでらりゅうば篇」が放映されています
YouTubeで動画をご覧になることができますので、興味のある方は こちら をご覧ください(注:外部サイトにリンクします。リンク先が予告なく削除され表示できない場合があります

これまでにも、まるでフランス語のような「津軽弁篇」、全く意味不明な「ムムマッファ篇」(沖縄宮古島の方言で「ひざまくら」の意味だとか)など話題のシリーズですが ・ ・ ・

今回は長崎弁です

いつものようにモデルで女優の仲里依紗さん(長崎県出身)が主演、そして今回は同じくモデルで女優の川口春奈さん(こちらも長崎県出身)が加わり長崎県民ならほとんどの人が知っている手遊び歌と軽妙な長崎弁トークを繰り広げています

パソコンで「でんでらりゅうば」と入力し、変換すると ・ ・ ・
「伝寺龍場」???
n_20120212.jpg

中国のお寺でも想像上の生き物でもなく、この手遊び歌の歌詞と標準語の意味は

  でんでらりゅうばぁ でてくるばってん
   (出て行けるなら、出て行くけれど)
  でんでられんけん でーてこんけん
   (出られないから、出て行かないよ)
  こんこられんけん
   (行くに行けないから)
  こられられんけん こーんこん
   (行くことができないから、行かないよ、行かない)

大体こんな感じです
長崎県民以外には意味不明なんでしょうねぇ ・ ・ ・

前述のYouTubeのチャンネルではCMの撮影裏話もご覧になれます
こちら は、もっと生の長崎弁トークが楽しめますよ(注:外部サイトにリンクします。リンク先が予告なく削除され表示できない場合があります)

今回はいつもの佐世保弁ではなく、長崎弁の話題でした


さて、今日の一台はこちらです!

車種:トヨタ CROWN2.5RサルーンPOUTLET
年式:H15年
走行距離:61,936km
どこかへ連れて行って♪海外? '人気絶頂クラウン2.5ロイヤルサルーン☆アウトレット" 安心保証付!(U・park 稲城店)トヨタ CROWN2.5RサルーンPOUTLET

写真のリンクが切れている場合、掲載した車は交渉中か売約済です。ご了承ください


このブログは、東京トヨペットU-Car部ネット推進グループよりお届けしています。毎日17時更新です。日替わりでご紹介する特選中古車はおすすめ度120%!
良い車はすぐになくなるのでお問い合わせはお早めに!

最近のエントリー

お使いのニュースリーダーやRSSリーダーに登録して、日替わりでご紹介する特選中古車情報を購読して下さい。

フィードを取得

GoogleやYahooのツールをお使いの方は、こちらのボタンからどうぞ

Add to Google My Yahoo!に追加

バックナンバー

2016年5月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

キーワード

ケータイに送信

QRコード

携帯電話のメールアドレスを下の欄に入力し、「送信」ボタンを押すと、URLが記載されたメールが届きます。

※ドメイン指定などメールの受信設定をされている方は@tokyo-toyopet.co.jpの追加もしくは、受信制限の解除をお願い致します。